AirPodsでライブ翻訳ができないとお悩みですか？結論から言うと、原因は主に「対応機種ではない」「設定がオフ」「OSやファームウェアが古い」「接続環境の問題」の4つです。この記事では、それぞれの原因を詳しく解説し、今すぐ試せる解決策を順番に紹介します。さらに、ライブ翻訳を快適に使うためのおすすめのAirPodsモデルも比較しているので、買い替えを検討している方も必見です。
AirPodsライブ翻訳ができない原因とは？
AirPodsのライブ翻訳機能は、iOS 16以降で対応した便利な機能ですが、すべてのAirPodsで使えるわけではありません。まずは、お使いのAirPodsが対応機種かどうかを確認しましょう。
対応機種を確認する
ライブ翻訳に対応しているのは、AirPods Pro（第2世代）とAirPods Pro（第3世代）のみです。通常のAirPods（第3世代）やAirPods 4では、ライブ翻訳機能は利用できません。また、AirPods Maxも非対応です。
iPhoneのモデルとOSバージョン
ライブ翻訳はiPhone側の処理で行われるため、iPhoneが対応している必要があります。iPhone XS以降で、iOS 16以降がインストールされていることが条件です。設定アプリから「一般」→「ソフトウェア・アップデート」で最新のiOSに更新しましょう。
AirPodsのファームウェアを最新にする
AirPodsのファームウェアが古いと、ライブ翻訳が正常に動作しないことがあります。AirPodsを充電ケースに入れ、iPhoneの近くに置いてWi-Fiに接続すると、自動的にアップデートされます。手動で確認するには、設定アプリ→「Bluetooth」→お使いのAirPodsの「i」アイコン→「ファームウェアバージョン」で確認できます。
ライブ翻訳ができないときの具体的な対処法
原因が特定できたら、以下の対処法を順番に試してみてください。
設定を確認する
設定アプリ→「翻訳」→「ライブ翻訳」で、機能がオンになっているか確認します。また、「デバイス上のモード」がオンになっていると、オフラインでも動作しますが、翻訳精度が落ちる場合があります。オンラインでの使用がおすすめです。
AirPodsを再接続する
AirPodsとiPhoneの接続が不安定な場合、一度Bluetoothをオフにして再接続してみましょう。設定アプリ→「Bluetooth」→AirPodsの「i」アイコン→「このデバイスの登録を解除」を選択し、再度ペアリングします。
iPhoneを再起動する
一時的な不具合であれば、iPhoneの再起動で解決することがあります。再起動後、再度ライブ翻訳を試してみてください。
対応言語を確認する
ライブ翻訳は、日本語、英語、中国語など主要言語に対応していますが、すべての言語の組み合わせで利用できるわけではありません。翻訳したい言語の組み合わせが対応しているか、設定アプリの「翻訳」で確認してください。
ライブ翻訳を快適に使うならこのAirPodsがおすすめ
もしお使いのAirPodsが非対応モデルで、ライブ翻訳をどうしても使いたい場合は、対応モデルへの買い替えを検討しましょう。ここでは、ライブ翻訳に最適なAirPodsを比較します。
AirPods Pro（第2世代）とAirPods Pro（第3世代）の違い
ライブ翻訳に対応しているのは、AirPods Pro（第2世代）とAirPods Pro（第3世代）です。第3世代は、ノイズキャンセリング性能が向上し、音質も進化しています。価格は第2世代が約39,800円、第3世代が約42,800円（2026年9月時点）です。コスパを重視するなら第2世代、最新機能を求めるなら第3世代がおすすめです。
AirPods Pro（第2世代）の特徴
AirPods Pro（第2世代）は、2022年に発売され、今もなお人気のモデルです。H2チップを搭載し、ノイズキャンセリング性能が初代の2倍に向上しました。ライブ翻訳機能もスムーズに動作し、ビジネスシーンでの通訳としても活躍します。
AirPods Pro（第3世代）の特徴
AirPods Pro（第3世代）は、2025年に発売された最新モデルです。ノイズキャンセリング性能がさらに向上し、音質も大幅に進化しました。また、新しいデザインと機能が追加され、より快適な装着感を実現しています。ライブ翻訳の精度も向上しており、より自然な翻訳が期待できます。
ライブ翻訳以外の機能比較
ライブ翻訳以外にも、ノイズキャンセリングや空間オーディオなど、AirPods Proシリーズは優れた機能を備えています。第3世代では、会話をより明瞭に聞き取れる「会話ブースト」機能が追加され、ライブ翻訳時の相手の声も聞き取りやすくなりました。
AirPodsライブ翻訳できない問題のまとめ
AirPodsでライブ翻訳ができない場合、まずは対応機種かどうかを確認し、設定やOSを最新に保つことが重要です。それでも解決しない場合は、AirPodsの再接続や再起動を試してみてください。もしお使いのAirPodsが非対応モデルなら、AirPods Pro（第2世代）やAirPods Pro（第3世代）への買い替えを検討しましょう。ライブ翻訳を快適に使えるだけでなく、ノイズキャンセリングや音質も向上するので、投資する価値は十分にあります。
この記事で紹介した対処法を試しても解決しない場合は、Appleサポートに問い合わせることをおすすめします。また、今後のiOSアップデートで機能が改善される可能性もあるので、定期的にアップデートを確認してください。
コメント